AI detectors produce false positives on human text often enough to ruin careers. Here is how they work, why they fail, and what to do if you are accused.